Über uns
Willkommen bei Traduzio
Wir entstanden aus dem Bedarf, die Kommunikation für Ausländer zu erleichtern, die in die Schweiz ziehen.
Unsere Mission
Bei Traduzio ist es unsere Mission, Menschen, die in der Schweiz leben, zu helfen, Sprachbarrieren zu überwinden, indem wir hochwertige Simultanübersetzungsdienste anbieten.
Unsere Vision
Wir möchten unseren Kunden den Komfort in jeder Situation ermöglichen, sei es bei der Arbeit, bei Arztterminen oder bei gesellschaftlichen Veranstaltungen, durch eine effektive Übersetzung.
Was wir tun
- Übersetzungen von Interviews
- Übersetzung für Touristen
- Übersetzung für Beratungen
- Übersetzung bei Veranstaltungen
- Übersetzung von Besprechungen
Unser 6-D-Prozess
01.
Diagnose
In dieser Phase verstehen wir Ihre spezifischen Bedürfnisse und den Kontext der Veranstaltung oder Situation, die eine persönliche Übersetzung erfordert. Wir besprechen die Art der Übersetzung (simultan, konsekutiv, flüsternd), die Zielgruppe, die Ausgangs- und Zielsprache sowie logistische Details.
02.
Design
Wir erstellen einen detaillierten Plan für den persönlichen Übersetzungsservice, einschließlich der Auswahl der am besten geeigneten Übersetzer, der Vorbereitung der erforderlichen Materialien und der Organisation des Zeitplans.
03.
Durchführung
Die Übersetzer führen eine umfassende Vorbereitung durch, einschließlich des Studiums relevanter Dokumente, branchenspezifischer Glossare und aller anderen Informationen, die zum Verständnis des Veranstaltungskontexts beitragen.
04.
Darstellung
Während der Veranstaltung führen die Übersetzer die Übersetzung gemäß der festgelegten Art (simultan, konsekutiv, etc.) durch. Wir halten die Kommunikation mit dem Kunden aufrecht, um sicherzustellen, dass alles wie geplant verläuft und um schnell auf unvorhergesehene Ereignisse zu reagieren.
05.
Debriefing
Nach der Veranstaltung führen wir ein Treffen mit dem Kunden durch, um die Leistung der Übersetzung zu bewerten. Wir sammeln Feedback und besprechen alle Aspekte, die für zukünftige Dienste verbessert werden können.
06.
Dokumentation
Wir schließen den Dienst ab, indem wir den gesamten Prozess dokumentieren und relevante Materialien und Informationen zur späteren Referenz archivieren. Wir bieten dem Kunden einen Abschlussbericht mit einer Analyse der erbrachten Dienstleistung und allen erforderlichen Unterlagen an.
Unsere Geschichte
Traduzio wurde von einer Gruppe erfahrener Übersetzer gegründet, die das Bedürfnis erkannt haben, die Kommunikation für Ausländer in der Schweiz zu erleichtern.